1
00:00:57,007 --> 00:01:06,796
(IMITERERE YOSE, IMITERERE,
AHANTU N'IBIKORWA N'IMIGANI)

2
00:01:07,207 --> 00:01:10,410
(CAMBODIYA)

3
00:01:19,239 --> 00:01:21,608
(UMUSHINGA W'ITERAMBERE RY'ABATURAGE)

4
00:01:31,145 --> 00:01:32,346
(PHNOM PENH)

5
00:01:37,733 --> 00:01:38,774
Nyakubahwa.

6
00:01:38,775 --> 00:01:43,021
Kamboje yanze kohereza ikoranabuhanga
gutanga iterambere ryamazi.

7
00:01:43,530 --> 00:01:44,739
(ITERAMBERE RY'AMAZI)

8
00:01:44,740 --> 00:01:46,108
Nyakubahwa.

9
00:01:47,284 --> 00:01:49,111
Gahunda yo kwagura umuhanda

10
00:01:49,328 --> 00:01:51,697
yanze kandi.

11
00:01:53,207 --> 00:01:54,870
(UBUZIMA BWA rubanda NUBUVUZI)

12
00:02:14,561 --> 00:02:18,640
Guverinoma ya Kamboje yaranze
ibyifuzo byacu byose kubufasha bwamafaranga

13
00:02:19,858 --> 00:02:21,727
kimwe n'ibyifuzo byacu bya diplomasi, nyakubahwa.

14
00:02:25,030 --> 00:02:27,782
Ntabwo basa nkaho bashaka gushyikirana
hamwe na guverinoma yacu

15
00:02:27,783 --> 00:02:30,193
iyo biri munsi y'ubuyobozi
wa Perezida w'agateganyo

16
00:02:31,078 --> 00:02:34,114
kubera ko ibintu bizahinduka
hamwe n'ubuyobozi bushya.

17
00:02:34,122 --> 00:02:37,333
Ntabwo rero dushobora gukora ikintu na kimwe
mugihe Perezida w'agateganyo wa Parike ari ku butegetsi?

18
00:02:37,334 --> 00:02:40,461
Dushyira mubisabwa byo koherezwa, aribyo
yahindutse kuko ari agace k'amakimbirane.

19
00:02:40,462 --> 00:02:43,457
Ariko baravuga ngo niba ingabo zacu zigenda, ni
igitero. Kandi imishyikirano yose ...

20
00:02:46,593 --> 00:02:48,628
Nta mwanya dufite, nyakubahwa.

21
00:02:48,971 --> 00:02:51,882
Abantu ntibazongera gutegereza.

22
00:02:54,268 --> 00:02:56,678
- Mbabarira, nyuze.
- Mbabarira.

23
00:02:59,940 --> 00:03:01,433
Ntiwibagirwe ibi.

24
00:03:08,365 --> 00:03:12,235
<i> Abantu barimo kugura ibikenewe
kuva muri supermarket nini. </i>

25
00:03:12,619 --> 00:03:15,947
Nubwambere abantu
guhunika ibiryo n'ibikenewe

26
00:03:16,081 --> 00:03:19,493
kuva Koreya ya ruguru yateraga ubwoba ko izahindura Seoul
mu "nyanja yumuriro" muri 1994.

27
00:03:20,168 --> 00:03:21,536
Hariho byinshi.

28
00:03:31,263 --> 00:03:34,716
Indege mpuzamahanga zose zaragurishijwe,
buri munsi.

29
00:03:34,891 --> 00:03:37,143
Yaba Amerika, Aziya y'Amajyepfo y'Uburasirazuba,
cyangwa ahandi hose,

30
00:03:37,144 --> 00:03:39,638
abantu bashaka kuva muri iki gice.

31
00:03:45,402 --> 00:03:47,737
Abantu bose barimo kohereza
amashusho yiki gikapu

32
00:03:47,738 --> 00:03:51,149
ku mbuga nkoranyambaga,
rero nazanye kugirango nkwereke mwese.

33
00:03:51,909 --> 00:03:53,527
Ibi byose ni ibiki?

34
00:03:57,497 --> 00:03:58,573
Abantu barabyita

35
00:04:00,542 --> 00:04:02,043
Isakoshi yo Kurokoka.

36
00:04:02,044 --> 00:04:05,205
Umuntu wese wazanye izina
yakoze akazi keza. Ndabaza uwabise izina.

37
00:04:07,049 --> 00:04:09,501
Ntabwo tuvuga
ubwoba budasubirwaho bwintambara hano.

38
00:04:09,635 --> 00:04:13,220
Birakomeye kandi byukuri.
Byahindutse igice mubuzima bwacu bwa buri munsi.

39
00:04:13,221 --> 00:04:15,181
Ni bibi kuruta ako kanya
nyuma y’igisasu.

40
00:04:15,182 --> 00:04:16,633
Nibibi cyane ubu.

41
00:04:17,434 --> 00:04:19,602
Ibi byari biteganijwe

42
00:04:19,603 --> 00:04:21,471
iyo videwo yagiye ahagaragara.

43
00:04:22,064 --> 00:04:24,516
Nyuma ya byose, twahisemo gukoresha
impungenge z'abaturage n'ubwoba

44
00:04:25,032 --> 00:04:27,860
kuyobya rubanda
kuva yirukanwa kwa Perezida.

45
00:04:30,739 --> 00:04:33,108
Ingamba zishingiye ku bwoba zakoze,

46
00:04:33,867 --> 00:04:35,068
na

47
00:04:35,452 --> 00:04:37,779
tumaze kwishyurwa ibyangiritse.

48
00:04:37,955 --> 00:04:41,116
Abaturage barabisaba
dufata Myung Hae Joon ako kanya.

49
00:04:41,583 --> 00:04:45,162
Nzi neza ko hari ibindi bintu
ko Kamboje ishaka,

50
00:04:45,504 --> 00:04:48,255
usibye inkunga y'amafaranga
n'inkunga ya tekiniki.

51
00:04:48,256 --> 00:04:49,548
Birashobora guteza akaga

52
00:04:49,549 --> 00:04:52,169
gukomeza guta igihe
mugihe ureba muri Kamboje.

53
00:04:52,594 --> 00:04:55,179
Niba tunaniwe gutanga abaturage
hamwe nigisubizo gikwiye

54
00:04:55,180 --> 00:04:57,340
kubera amaganya yabo n'ubwoba,

55
00:04:59,142 --> 00:05:02,345
impaka zerekeye impamyabumenyi yawe

56
00:05:02,354 --> 00:05:04,306
irashobora kongera kubaho, nyakubahwa.

57
00:05:05,857 --> 00:05:07,058
Kandi nkuko mubizi,

58
00:05:07,985 --> 00:05:10,061
twabuze amakarita yo gukina.

59
00:05:11,279 --> 00:05:12,480
Oya.

60
00:05:15,784 --> 00:05:17,235
Turacyafite

61
00:05:18,787 --> 00:05:20,363
ikarita yacu ya nyuma.

62
00:05:31,513 --> 00:05:35,195
(UMUKIZA WATANZWE: IMINSI 60)

63
00:05:35,220 --> 00:05:39,702
(UMUNSI WA 52: ITEGEKO)
(EPISODE 6)

64
00:05:45,313 --> 00:05:47,933
<i> Ntushaka kubimenya
uko Inteko Yewe Yeong-seok </i>

65
00:05:50,026 --> 00:05:51,227
<i> yarokotse? </i>

66
00:05:52,362 --> 00:05:56,274
<i> Reba Icyumba cya 119 mu gishushanyo mbonera
y'inyubako y'Inteko ishinga amategeko. </i>

67
00:06:02,122 --> 00:06:04,790
Wambwira aho Icyumba cya 119 kiri?

68
00:06:04,791 --> 00:06:07,460
Sinshobora kuyisanga muri iki gishushanyo mbonera.

69
00:06:07,461 --> 00:06:09,044
Icyumba cya 119 ...

70
00:06:09,045 --> 00:06:10,497
Icyumba cya 119?

71
00:06:11,590 --> 00:06:14,376
Nta Byumba 119 biri mu nyubako nkuru.

72
00:06:15,010 --> 00:06:17,087
Nta cyumba cya 119?

73
00:06:17,679 --> 00:06:20,139
Igorofa ya mbere, hari lobby,

74
00:06:20,140 --> 00:06:23,176
<i> icyumba cya mashini, iposita,
n'ikigo cy'itangazamakuru ... </i>

75
00:06:24,144 --> 00:06:26,763
Nta cyumba cya 119.

76
00:06:31,610 --> 00:06:33,527
Bite ho hano muri B1?

77
00:06:33,528 --> 00:06:38,115
Nta kintu
ariko iki gice cyihutirwa, gihuza

78
00:06:38,116 --> 00:06:39,651
<i> isomero kugera munteko. </i>

79
00:06:40,243 --> 00:06:43,363
Nta cyumba mbona 119.

80
00:06:45,916 --> 00:06:49,369
Hey, wigeze ubona Icyumba cya 119
mu nyubako nkuru?

81
00:06:49,461 --> 00:06:50,829
Nta cyumba cya 119.

82
00:06:52,839 --> 00:06:56,300
Yari intangarugero mu Bunyamabanga
imyaka 20.

83
00:06:56,301 --> 00:06:58,461
Niba avuga ko itabaho,
ni ikintu cyizewe.

84
00:06:58,553 --> 00:06:59,587
Ntabwo ibaho.

85
00:07:03,725 --> 00:07:05,218
Tegereza, birashoboka

86
00:07:05,393 --> 00:07:07,804
mu gishushanyo gitandukanye?

87
00:07:07,854 --> 00:07:09,688
Imwe kuva igihe inyubako yubatswe.

88
00:07:09,689 --> 00:07:13,018
Cyangwa birashoboka, icyumba cyongeyeho vuba aha?

89
00:07:13,485 --> 00:07:16,438
Igishushanyo mbonera
kuva ku cyiciro cyo kubaka ...

90
00:07:17,030 --> 00:07:19,399
Birashoboka
mu Bunyamabanga, ariko ...

91
00:07:19,574 --> 00:07:20,608
Ubunyamabanga?

92
00:07:21,326 --> 00:07:23,452
Ariko nkuko mubibona kandi nkuko mubizi,

93
00:07:23,453 --> 00:07:26,281
ibintu byose byashize
kubera igisasu.

94
00:07:26,540 --> 00:07:29,367
Ubunyamabanga bwarimo
y'inyubako nkuru, urabizi.

95
00:07:45,725 --> 00:07:46,809
Ufite aho uherereye?

96
00:07:46,810 --> 00:07:48,219
Yari terefone yo kwishyura.

97
00:07:48,603 --> 00:07:50,597
Yaguhamagaye kuri terefone yo kwishyura.

98
00:07:53,775 --> 00:07:55,226
<i> Ni agace gatuwe. </i>

99
00:08:01,825 --> 00:08:03,485
Yeonnamdong-ro?

100
00:08:04,119 --> 00:08:06,112
Ndabona 440 ...

101
00:08:07,122 --> 00:08:09,115
Ni 446, si byo?

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,375
Nibyo.

103
00:08:11,376 --> 00:08:13,578
Aderesi ni 446 Yeonnamdong-ro.

104
00:08:14,546 --> 00:08:16,247
Wabimenye ute?

105
00:08:17,257 --> 00:08:18,958
Iyo terefone yishura

106
00:08:19,467 --> 00:08:20,835
ni iburyo imbere yanjye.

107
00:08:26,349 --> 00:08:27,967
<i> Rero yategereje imbere yumwanya wawe </i>

108
00:08:28,685 --> 00:08:31,221
<i> akaguhamagara nyuma yo kumenya neza
wari murugo. </i>

109
00:08:33,481 --> 00:08:36,643
Niba azi aderesi yawe,
agomba kuba umuntu uzi.

110
00:08:37,861 --> 00:08:39,479
Hari umuntu uza mubitekerezo?

111
00:08:39,863 --> 00:08:41,363
Igomba kuba imwe cyangwa indi.

112
00:08:41,364 --> 00:08:43,024
Numutego wo kunshiraho

113
00:08:44,159 --> 00:08:46,319
cyangwa amakuru yingenzi.

114
00:08:48,914 --> 00:08:51,616
Tuvuge iki ku cumba ca 119? Wabibonye?

115
00:08:52,918 --> 00:08:54,119
Oya, ariko nzabikora.

116
00:08:54,419 --> 00:08:56,496
Nzi neza ko yampamagaye,

117
00:08:57,380 --> 00:08:59,040
nizeye ko nzabibona.

118
00:09:00,550 --> 00:09:03,920
Reka dukomeze gukora
tumaze kurya saa sita.

119
00:09:04,679 --> 00:09:06,881
Nta mpamvu yo kwiyahura.

120
00:09:12,479 --> 00:09:15,140
Nta cyumba cya 119 kiri mu igorofa rya mbere,

121
00:09:15,273 --> 00:09:17,399
ariko mugihe cyo gushiraho umugozi wa LAN
umwaka ushize,

122
00:09:17,400 --> 00:09:19,652
itsinda ryikigo ryaganiriye
kubaka umwanya

123
00:09:19,653 --> 00:09:22,738
kurinda ibikoresho by'itumanaho
mugihe habaye umuriro cyangwa umwuzure.

124
00:09:22,739 --> 00:09:25,157
Haba hari igishushanyo mbonera
cyangwa inyandiko zisigaye?

125
00:09:25,158 --> 00:09:26,484
Ikintu cyose gishobora kubyemeza?

126
00:09:27,202 --> 00:09:28,945
Ntabwo ntekereza ko.

127
00:09:29,204 --> 00:09:30,989
Bose bagomba kuba bararimbuwe, sibyo?

128
00:09:31,623 --> 00:09:34,868
Icyo gihe umunyamabanga mukuru

129
00:09:35,418 --> 00:09:37,620
irashobora kuba ifite.

130
00:09:37,754 --> 00:09:39,914
Icyo gihe umunyamabanga mukuru yari muntu ki?

131
00:09:42,968 --> 00:09:44,343
Nigute nshobora kugufasha?

132
00:09:44,344 --> 00:09:46,379
Madamu Yun ari mu biro bye?

133
00:09:46,846 --> 00:09:48,548
Nkomoka muri NIS.

134
00:09:55,146 --> 00:09:56,814
"Iyo isi ishaje yaguye,

135
00:09:56,815 --> 00:09:59,684
ariko isi nshya itaragera,

136
00:10:01,111 --> 00:10:03,313
burigihe burigihe impinduramatwara itangira. "

137
00:10:04,864 --> 00:10:07,442
Nibyo uwahoze ari umuyobozi wanjye yavuze.

138
00:10:11,746 --> 00:10:14,699
Turi mubihe byimpinduramatwara,
wowe na I.

139
00:10:15,292 --> 00:10:17,160
Uratekereza

140
00:10:17,711 --> 00:10:20,246
ko nshaka ko winjira mu nkambi yanjye

141
00:10:20,672 --> 00:10:22,749
kubera ibintu byose byerekanwe
wabonye?

142
00:10:24,175 --> 00:10:25,251
Ntabwo aribyo?

143
00:10:27,762 --> 00:10:29,346
Abanyapolitike benshi ba rokie

144
00:10:29,347 --> 00:10:31,633
yaturitse kuri scene nko kurasa inyenyeri.

145
00:10:32,225 --> 00:10:35,428
Birashoboka ko barenze
inyenyeri zo mu kirere.

146
00:10:35,854 --> 00:10:38,223
Ariko zirashira
badakoze izina ryabo.

147
00:10:38,398 --> 00:10:40,808
Niyo mpamvu mbita "kurasa inyenyeri."

148
00:10:46,656 --> 00:10:47,690
Uri

149
00:10:49,492 --> 00:10:50,860
byinshi nkanjye.

150
00:10:54,372 --> 00:10:55,831
Wanze ubuyobozi bwa Yang

151
00:10:55,832 --> 00:10:57,700
kuberako yari umunyamurwango kandi wintangarugero.

152
00:10:58,710 --> 00:11:00,878
Kandi urasuzugura
abanyapolitiki bononekaye, b'abakiriya

153
00:11:00,879 --> 00:11:03,039
mu ishyaka rya Repubulika rya Seonjin.

154
00:11:04,883 --> 00:11:06,584
Njye, umuyobozi wambere wumugore

155
00:11:06,885 --> 00:11:11,089
kuba intumwa
w'ishyaka rya Repubulika rya Seonjin,

156
00:11:11,514 --> 00:11:14,676
ndakubajije, wigenga
n'inteko ya mbere kuva Honam

157
00:11:14,684 --> 00:11:17,136
batorewe guhagararira akarere ka TK,
kwifatanya nanjye.

158
00:11:19,272 --> 00:11:22,392
Abirukanye nkatwe bagomba guhindura isi.

159
00:11:22,776 --> 00:11:25,436
Turi mubihe byimpinduramatwara,
nyuma ya byose.

160
00:11:26,571 --> 00:11:28,856
Uzaba Perezida rero
Ninde uzahindura isi,

161
00:11:29,240 --> 00:11:30,984
kandi wifuza ko nkubera pacemaker.

162
00:11:31,326 --> 00:11:32,777
Nibyo?

163
00:11:34,829 --> 00:11:36,823
Nzakugira umuyobozi w'ishyaka.

164
00:11:37,123 --> 00:11:39,867
Kandi uzaba ubutaha
umukandida wa perezida.

165
00:11:41,086 --> 00:11:43,955
Ngomba gutegereza igihe kirekire igisubizo cyawe?

166
00:11:48,635 --> 00:11:50,253
Ntekereza

167
00:11:50,887 --> 00:11:53,965
gutanga umwanya wa
Minisitiri w’intebe w’agateganyo ku Nteko Oh.

168
00:11:56,810 --> 00:11:59,470
Ndashaka ko adufasha
mu bikorwa bya leta.

169
00:11:59,854 --> 00:12:03,349
Nyakubahwa, uravuga ko ari ikarita yacu ya nyuma?

170
00:12:04,400 --> 00:12:05,852
- Nanze ko ...
- Nanze ko ...

171
00:12:07,570 --> 00:12:09,188
- Kuri ...
- Mu muhango wo kwibuka ...

172
00:12:11,658 --> 00:12:15,278
Yarakunenze ku mugaragaro
mu birori byo kwibuka, nyakubahwa.

173
00:12:16,371 --> 00:12:18,413
Kandi ndashimira ibyo,
"warokotse mu buryo bw'igitangaza"

174
00:12:18,414 --> 00:12:21,242
mu buryo butunguranye yinjiye mu bantu
nkumunyapolitiki utanga ikizere.

175
00:12:21,918 --> 00:12:24,162
Imwe abantu bose bakunda kandi bashyigikiye.

176
00:12:25,839 --> 00:12:27,631
Uratekereza ko yari intambwe itabaruwe?

177
00:12:27,632 --> 00:12:28,708
Nanjye,

178
00:12:29,634 --> 00:12:31,677
- yakoze ibara ryanjye.
- Mbabarira?

179
00:12:31,678 --> 00:12:35,089
Wavuze ko tugomba guhangana nabyo
impungenge z'abaturage n'ubwoba.

180
00:12:35,598 --> 00:12:37,884
Niyo mpamvu nahisemo Inteko ishinga amategeko Oh.

181
00:12:38,434 --> 00:12:39,469
Ibyemezo byacu byo gutanga akazi

182
00:12:40,186 --> 00:12:43,973
ohereza ubutumwa bukomeye
ibyo byerekana ubushake bwacu.

183
00:12:46,025 --> 00:12:50,688
Nta muntu n'umwe wigeze avugira rubanda
umujinya n'amaganya kumurusha.

184
00:12:52,031 --> 00:12:54,817
Niba ashaka kwinjira muri guverinoma yacu,

185
00:12:55,368 --> 00:12:56,402
hanyuma

186
00:12:57,370 --> 00:13:00,247
urukundo n'inkunga by'abaturage
wamenyekanye na we

187
00:13:00,248 --> 00:13:01,957
bizatanga imbaraga mubikorwa byacu.

188
00:13:01,958 --> 00:13:05,495
Bizadufasha kwihagararaho kugeza dufashe
Myung Hae Joon, byibuze.

189
00:13:09,841 --> 00:13:11,709
Ibyiciro bya siyansi birashimishije.

190
00:13:12,677 --> 00:13:14,796
Numunyeshuri wihuta cyane.

191
00:13:14,971 --> 00:13:17,548
Yari amaze kubimenya
uburyo bwo guhindura imyumvire ya rubanda.

192
00:13:17,724 --> 00:13:19,425
Bwana Kim, ubitekerezaho iki?

193
00:13:19,809 --> 00:13:23,554
Yego, nibyo. Ndemeranya nawe, nyakubahwa.
Ijana.

194
00:13:26,191 --> 00:13:27,975
Niki? Nigitekerezo cyiza.

195
00:13:28,735 --> 00:13:31,111
Umuyobozi w'icyubahiro
uhobera Inteko ishinga amategeko Oh,

196
00:13:31,112 --> 00:13:32,571
wamufashe isasu.

197
00:13:32,572 --> 00:13:33,947
Itangazamakuru rizaba hirya no hino.

198
00:13:33,948 --> 00:13:35,983
Irerekana imico ye
hamwe ninkuru ikora ku mutima.

199
00:13:36,367 --> 00:13:38,653
Nibyo, birashobora kuba imbogamizi.

200
00:13:38,870 --> 00:13:41,906
Ariko, ndabizi neza
ko bitazagira iherezo ryiza.

201
00:13:42,540 --> 00:13:44,124
Yatangiye umwuga we wa politiki.

202
00:13:44,125 --> 00:13:46,710
Azagerageza gufunga amahembe hamwe na Perezida
kuri buri kibazo.

203
00:13:46,711 --> 00:13:49,254
"Ntabwo meze nka Park Mu-jin.
Parike Mu-jin yibeshye. "

204
00:13:49,255 --> 00:13:51,707
Azakenera kubigaragariza rubanda.

205
00:13:52,008 --> 00:13:54,544
Kuki tugomba kwishora
mu ntambara irambiranye ya attrition?

206
00:13:55,428 --> 00:13:58,513
Nka Perezida w'agateganyo,
Perezida Park afite byinshi byo gukora,

207
00:13:58,514 --> 00:14:00,174
ariko si igihe kinini.

208
00:14:02,310 --> 00:14:04,811
Nyamuneka ongera utekereze ku cyemezo cyawe,
Bwana Perezida.

209
00:14:04,812 --> 00:14:07,223
Ibyo ntabwo ari ngombwa.

210
00:14:08,775 --> 00:14:11,644
Inteko yewe ntazadusanga.
Ntazemera icyo cyifuzo.

211
00:14:13,029 --> 00:14:15,148
Ndumva Madamu Yun arimo kumwumvisha
kwifatanya na we.

212
00:14:16,699 --> 00:14:19,861
Umwanya wa Minisitiri w’intebe w’agateganyo
Bizamara amezi abiri gusa.

213
00:14:20,912 --> 00:14:22,655
Ntazahitamo kububasha bw'ejo hazaza.

214
00:14:24,332 --> 00:14:27,034
Ntabwo turi abafite inkota.

215
00:14:27,043 --> 00:14:28,244
Yewe Yeong-seok ni.

216
00:14:37,512 --> 00:14:41,215
Uvuze ukuri, Umuyobozi An. Reka tubireke.

217
00:14:43,268 --> 00:14:44,469
Umunyamabanga Cha.

218
00:14:44,936 --> 00:14:48,181
Nyamuneka saba Inteko Oh
hanyuma umusabe kuza munzu yubururu.

219
00:14:49,190 --> 00:14:50,975
- Bwana Perezida.
- Guhitamo ni ibye.

220
00:14:51,359 --> 00:14:53,102
Tuzareka Inteko ye ahitamo.

221
00:14:53,528 --> 00:14:55,104
Tugomba kumva

222
00:14:55,488 --> 00:14:56,689
icyo yifuza gukora.

223
00:14:58,366 --> 00:14:59,525
Nibyo kuri ubu.

224
00:15:09,127 --> 00:15:11,746
Perezida wacu afite icyizere cyane.

225
00:15:13,548 --> 00:15:15,041
Ntiyiheba.

226
00:15:31,774 --> 00:15:33,059
Ndatangaye.

227
00:15:33,693 --> 00:15:36,312
Ese nawe uzabyanga?

228
00:15:39,616 --> 00:15:41,984
Nibyiza, ntabwo nabonye neza ukuza.

229
00:15:42,160 --> 00:15:44,904
Sinari nzi ko ushakisha
gutera intambwe ya politiki.

230
00:15:46,497 --> 00:15:48,950
Nshobora kukubaza impamvu wahindutse, nyakubahwa?

231
00:15:53,504 --> 00:15:55,289
<i> Yabaye Umunyamabanga Cha? </i>

232
00:15:56,174 --> 00:15:58,292
Umuntu wasohotse
amashusho ya Myung Hae Joon.

233
00:15:59,469 --> 00:16:03,047
Byagombaga gukorwa kugirango bashyingure impaka
bijyanye no kwirukanwa kwanjye.

234
00:16:05,642 --> 00:16:07,343
Byagombaga gukorwa?

235
00:16:08,603 --> 00:16:10,179
Hazabaho ingaruka mbi.

236
00:16:11,814 --> 00:16:16,602
Abaturage bazasaba
ko ufata Myung Hae Joon icyarimwe.

237
00:16:18,571 --> 00:16:20,356
Ibintu byinshi murugo rwubururu

238
00:16:21,407 --> 00:16:23,192
bikorwa nkibyo.

239
00:16:26,120 --> 00:16:28,322
Nta gisubizo kiboneye,

240
00:16:28,748 --> 00:16:30,908
kandi nyamara abaturage bahora basaba
igisubizo kiboneye.

241
00:16:31,584 --> 00:16:32,743
Noneho.

242
00:16:33,169 --> 00:16:34,495
Iburyo ako kanya.

243
00:16:35,421 --> 00:16:36,873
Kandi imbere yabo.

244
00:16:38,341 --> 00:16:40,751
Bashaka igisubizo cyuzuye rwose.

245
00:16:40,760 --> 00:16:42,169
Urugero ...

246
00:16:43,221 --> 00:16:45,423
Politiki ikemura neza
ikibazo cyumukungugu.

247
00:16:49,435 --> 00:16:50,803
Mfite amatsiko

248
00:16:51,312 --> 00:16:52,597
Kuri Kuri

249
00:16:53,773 --> 00:16:57,101
ni ubuhe nama
wahaye Perezida Yang kera.

250
00:17:02,782 --> 00:17:04,734
Nakugiriye inama.

251
00:17:05,785 --> 00:17:07,862
"Umusore, ushoboye

252
00:17:08,413 --> 00:17:11,824
kutabogama kwa politiki bizamushoboza
kwibanda ku iterambere rya politiki.

253
00:17:12,709 --> 00:17:16,245
Uwahoze ari umwarimu wa KAIST
nka Minisitiri w’ibidukikije. "

254
00:17:19,006 --> 00:17:21,959
Guha akazi ibyemezo bitanga ubutumwa.

255
00:17:22,969 --> 00:17:25,338
Yohereza ubutumwa bukomeye

256
00:17:26,180 --> 00:17:28,007
ibyo byerekana icyemezo cya Blue House.

257
00:17:37,650 --> 00:17:40,686
Wavuze ko tugomba gutsinda.

258
00:17:42,572 --> 00:17:46,776
Reka tuvuge ko ubu nzi ko mpagaze
hagati y'intambara.

259
00:17:48,035 --> 00:17:51,697
Ntabwo nzinangira kandi nshimangira
kurwana n'amaboko yanjye yambaye ubusa.

260
00:17:52,290 --> 00:17:53,616
Mfite amatsiko yo kubona

261
00:17:55,209 --> 00:17:57,828
niba atari byo
Inteko yewe yemera ibyo utanze.

262
00:18:18,816 --> 00:18:20,768
<i> Urakoze kuza. </i>

263
00:18:21,986 --> 00:18:25,523
Nzi ko wanyuze muri byinshi,
Inteko Oh.

264
00:18:26,157 --> 00:18:28,943
Wanyuze muri byinshi,
Perezida Parike.

265
00:18:29,744 --> 00:18:31,529
Igitero cyahindutse

266
00:18:31,871 --> 00:18:33,322
abantu benshi.

267
00:18:38,544 --> 00:18:39,745
Nyamuneka gira icyicaro.

268
00:18:45,718 --> 00:18:49,547
Uratekereza ko ashobora rwose kuba
ubufasha kuri Perezida Park?

269
00:18:57,396 --> 00:19:01,308
Waba Minisitiri w’intebe w’agateganyo?

270
00:19:03,778 --> 00:19:05,062
Ndashaka ko uyobora

271
00:19:05,196 --> 00:19:08,566
guverinoma y'agateganyo y'inzego
ibyo byaguye ubusa kubera igisasu.

272
00:19:12,036 --> 00:19:14,864
Ifite imishyikirano yose na Kamboje
Kumeneka?

273
00:19:17,041 --> 00:19:18,617
Ntugomba gusubiza.

274
00:19:19,752 --> 00:19:22,496
Ndakeka ko ari ukubera ko ukeneye mu maso hanjye,

275
00:19:22,964 --> 00:19:25,207
ko ushaka kunshiraho
nka Minisitiri w’intebe.

276
00:19:27,510 --> 00:19:29,678
Niba inzu yubururu ifite inguni
bihagije

277
00:19:29,679 --> 00:19:31,547
kwimuka gukabije,

278
00:19:32,139 --> 00:19:34,884
ibyo birashoboka ko bivuze ko bananiwe
kugira Myung Hae Joon ashyikirizwe.

279
00:19:35,476 --> 00:19:36,761
Nibeshye?

280
00:19:39,063 --> 00:19:40,514
Twe ...

281
00:19:42,316 --> 00:19:44,060
ukeneye, Inteko Oh.

282
00:19:46,404 --> 00:19:49,023
Mfite ubwoba ko ngomba kwanga icyifuzo cyawe.

283
00:19:51,033 --> 00:19:53,319
Kubera ko narokotse,

284
00:19:53,744 --> 00:19:56,864
ntibisobanura ko nujuje ibisabwa
gucunga ibibazo bya leta.

285
00:19:58,791 --> 00:20:00,868
Kuki ibiza byigihugu cyacu bigomba

286
00:20:01,252 --> 00:20:03,829
guhinduka umutungo wanjye wa politiki?

287
00:20:04,046 --> 00:20:05,956
Sinshaka kugirana amasezerano

288
00:20:06,799 --> 00:20:09,251
ukoresheje inkunga yabaturage
kumwanya cyangwa imbaraga.

289
00:20:14,056 --> 00:20:16,801
Sinshobora kubyemera
umwanya wa Minisitiri w’intebe.

290
00:20:21,480 --> 00:20:22,932
Ntushobora

291
00:20:23,941 --> 00:20:25,476
kugirana amasezerano?

292
00:20:31,449 --> 00:20:33,234
Abantu bacu bafite ubwoba

293
00:20:33,576 --> 00:20:34,944
hamwe no guhangayika no kwitiranya ibintu.

294
00:20:36,662 --> 00:20:38,030
Imvururu mu baturage

295
00:20:38,497 --> 00:20:41,617
ikura mu kindi kibazo,
kandi bizatwara ...

296
00:20:42,835 --> 00:20:44,703
ku bwoko bwacu.

297
00:20:47,840 --> 00:20:49,291
"Igihugu

298
00:20:50,134 --> 00:20:51,836
igomba kurinda abaturage bayo. "

299
00:20:53,596 --> 00:20:55,506
Ntabwo wabivuze?

300
00:20:56,557 --> 00:20:59,468
Kubuyobozi bwa leta buhamye,

301
00:21:00,061 --> 00:21:01,262
Ndashaka

302
00:21:01,896 --> 00:21:03,055
kugirana amasezerano nawe.

303
00:21:10,613 --> 00:21:12,481
Nari mvuze ukuri.

304
00:21:14,116 --> 00:21:16,159
Urashaka kunkoresha kugirango nzenguruke

305
00:21:16,160 --> 00:21:19,238
hanyuma ushake uburyo bwo guca
mu bikorwa bya leta.

306
00:21:21,207 --> 00:21:23,117
Ariko kuki ukoresha ingamba zo kuzenguruka ...

307
00:21:25,670 --> 00:21:27,329
muri politiki yo mu gihugu gusa?

308
00:21:43,187 --> 00:21:46,724
Reba ibihugu byose bihana imbibi ko
kugira amakimbirane ya diplomasi na Kamboje.

309
00:21:46,899 --> 00:21:49,067
Ntabwo ari Kamboje, ahubwo ni ibihugu bihana imbibi?

310
00:21:49,068 --> 00:21:52,188
Imwe muri zo igomba kuba ifunguye
kuganira natwe.

311
00:21:52,571 --> 00:21:54,481
Ndatekereza gukora ingendo ...

312
00:21:56,742 --> 00:21:57,784
ku rwego mpuzamahanga.

313
00:21:57,785 --> 00:22:01,155
Uratekereza kubigiramo uruhare
igihugu cya gatatu?

314
00:22:02,999 --> 00:22:04,116
<i> Yego, nibyo. </i>

315
00:22:04,875 --> 00:22:07,085
Icyo gihe nari umunyamabanga mukuru.

316
00:22:07,086 --> 00:22:09,205
Nari maze igihe gito mva mu kirori.

317
00:22:10,297 --> 00:22:11,498
Noneho,

318
00:22:12,341 --> 00:22:13,675
nigufasha nte?

319
00:22:13,676 --> 00:22:15,552
Nkeneye igishushanyo mbonera cy'inyubako nkuru

320
00:22:15,553 --> 00:22:17,588
Byakoreshejwe
yo gushiraho umugozi wa LAN.

321
00:22:18,389 --> 00:22:22,350
Numvise ko ushobora kuba ufite
nkuko wari umunyamabanga mukuru icyo gihe.

322
00:22:22,351 --> 00:22:24,477
Ntabwo Ubunyamabanga bukwiye
ufite igishushanyo mbonera?

323
00:22:24,478 --> 00:22:25,679
Kubera igisasu,

324
00:22:26,230 --> 00:22:29,058
Ubunyamabanga bwatakaje inyandiko zabo zose.

325
00:22:29,650 --> 00:22:30,851
Ndabona.

326
00:22:31,527 --> 00:22:32,728
Kuva uwo munsi,

327
00:22:33,487 --> 00:22:36,941
twese turi mu isi itandukanye.

328
00:22:39,702 --> 00:22:41,111
Kuki ukeneye igishushanyo mbonera?

329
00:22:42,037 --> 00:22:44,698
Wabonye ibimenyetso byerekeye igisasu?

330
00:22:45,291 --> 00:22:48,410
Turacyakora kuri yo.

331
00:22:51,172 --> 00:22:53,089
Nzareba niba nshobora kubona igishushanyo mbonera.

332
00:22:53,090 --> 00:22:54,541
Ndabishima, madamu.

333
00:22:56,969 --> 00:22:58,462
Aho kuyishimira ...

334
00:23:03,851 --> 00:23:05,094
bite ho kugirana amasezerano?

335
00:23:05,728 --> 00:23:07,513
Ndashaka kuba uwambere

336
00:23:07,897 --> 00:23:09,390
kwiga ibyerekezo byose

337
00:23:09,857 --> 00:23:11,308
ugera ku gisasu.

338
00:23:11,776 --> 00:23:13,185
Ese ibyo birashoboka?

339
00:23:16,655 --> 00:23:19,149
Ntabwo nizeye guverinoma iriho
igitekerezo cy'umutekano.

340
00:23:19,533 --> 00:23:21,618
Nizera ko ibitekerezo byabo bya mawkish

341
00:23:21,619 --> 00:23:24,279
ku bumwe hamwe na Koreya ya Ruguru
yateje aya makuba.

342
00:23:27,082 --> 00:23:28,534
Nkumuyobozi w’ishyaka ritavuga rumwe n’ubutegetsi,

343
00:23:28,918 --> 00:23:32,621
Sinshobora kureka inzu yubururu ngo ikore iperereza
igisasu cyonyine.

344
00:23:33,130 --> 00:23:35,290
Uranyumva?

345
00:23:36,383 --> 00:23:37,793
Mbabarira.

346
00:23:37,843 --> 00:23:41,046
Nkurikiza protocole gusa
kubyerekeye uwo mbwira.

347
00:23:46,852 --> 00:23:50,271
Bwana Baek, ushobora gushakisha igishushanyo mbonera
mu biro byo gutanga ibikoresho

348
00:23:50,272 --> 00:23:52,232
ibyo nakundaga gukoresha
ubwo nari umunyamabanga mukuru?

349
00:23:52,233 --> 00:23:53,517
<i> Nibyo, madamu. </i>

350
00:24:04,954 --> 00:24:07,698
Abambasaderi ba Kamboje na Vietnam
bahageze.

351
00:24:12,419 --> 00:24:15,247
Ambasaderi Su Dimanche ni
muri stateroom ...

352
00:24:18,133 --> 00:24:21,712
na Ambasaderi Bao Ninh ari mu cyumba cya Baekak,
kugutegereza.

353
00:24:22,137 --> 00:24:23,172
Ndabona.

354
00:24:23,514 --> 00:24:25,924
Iyi ishobora kuba ishusho yacu ya nyuma.

355
00:24:27,601 --> 00:24:28,969
Ntuntere ubwoba.

356
00:24:29,228 --> 00:24:30,721
Nanjye ndabizi

357
00:24:32,022 --> 00:24:34,058
bw'ukuntu iyi mishyikirano ari ngombwa.

358
00:24:39,321 --> 00:24:40,397
Bwana Perezida.

359
00:25:00,050 --> 00:25:03,212
Urakoze kuza.
Nategereje igihe kirekire kuri wewe.

360
00:25:03,596 --> 00:25:06,723
Ndashaka gutanga
mbabajwe cyane

361
00:25:06,724 --> 00:25:10,052
ku byago
muri Repubulika ya Koreya.

362
00:25:10,686 --> 00:25:12,429
Nyamuneka gira icyicaro.

363
00:25:19,111 --> 00:25:21,188
Numvise Kamboje idashaka

364
00:25:21,822 --> 00:25:25,484
kugirana amasezerano cyangwa amasezerano
hamwe na Perezida w'agateganyo wa Koreya.

365
00:25:26,785 --> 00:25:27,903
Hanyuma ...

366
00:25:30,080 --> 00:25:31,907
Tuvuge iki ku masezerano?

367
00:25:33,876 --> 00:25:35,126
Amasezerano?

368
00:25:35,127 --> 00:25:37,204
Turashaka kohereza murugo

369
00:25:37,546 --> 00:25:40,541
abanya Vietnam bombi bafashwe
n'Ikigo cy'igihugu gishinzwe iperereza.

370
00:25:43,636 --> 00:25:46,213
Bari abatasi b'inganda
ibyo byakoraga

371
00:25:46,722 --> 00:25:48,215
mu ruganda rwa Pyeongtaek.

372
00:25:51,060 --> 00:25:52,886
Abatasi b'inganda?

373
00:25:52,937 --> 00:25:57,057
Ni abakozi bakora cyane
yagenze mu gihugu cya kure

374
00:25:57,194 --> 00:25:59,979
gushaka amafaranga y'amahanga kumuryango wabo.

375
00:26:01,898 --> 00:26:05,518
Ntushaka kubohereza
gusubira mu miryango yabo?

376
00:26:10,245 --> 00:26:12,614
Urashaka iki muri twe?

377
00:26:13,791 --> 00:26:16,451
Urashobora kohereza
umukozi ushinzwe iperereza muri Kamboje

378
00:26:17,002 --> 00:26:20,080
yafatiwe Hanoi asubira mu gihugu cye?

379
00:26:20,631 --> 00:26:21,832
Nibyiza ...

380
00:26:22,383 --> 00:26:23,967
Umukozi ushinzwe iperereza?

381
00:26:23,968 --> 00:26:28,721
Numuntu winzirakarengane wagiye
mu biruhuko mu gihugu gituranye.

382
00:26:28,722 --> 00:26:29,923
Uwo mukozi yemeye

383
00:26:30,224 --> 00:26:33,510
ko ari mwene wabo w'umuyobozi
w'ikigo cy'ubutasi cya Kamboje.

384
00:26:33,978 --> 00:26:37,806
Kandi umuyobozi ni umuvandimwe
wa Minisitiri w’intebe wa Kamboje, Hun Yo.

385
00:26:42,403 --> 00:26:44,980
Icyo ushaka rero ni ...

386
00:26:47,574 --> 00:26:49,902
Ndashaka ko wemera
gahunda y'ibikorwa byacu

387
00:26:49,994 --> 00:26:52,321
kugirango dushobore gufata
Myung Hae Joon muzima.

388
00:26:55,290 --> 00:26:59,912
Vietnam izabona
abakozi babo babiri bakora cyane bagarutse,

389
00:27:01,088 --> 00:27:05,542
na Kamboje bazabona
ba mukerarugendo babo b'inzirakarengane.

390
00:27:09,346 --> 00:27:11,840
Urashaka gukora amasezerano?

391
00:27:28,657 --> 00:27:31,610
- Ndashaka kuvuga ...
- Noneho ...

392
00:27:33,620 --> 00:27:35,739
Twabonye?
ambasaderi wa Kamboje yemeye?

393
00:27:37,166 --> 00:27:40,202
Ntabwo twakoze.
Ntabwo twananiwe kwemerwa, sibyo?

394
00:27:40,878 --> 00:27:44,255
Bavuga ko inzozi n'ibyiringiro aribyo
ingeso nziza abantu bafite,

395
00:27:44,256 --> 00:27:46,632
ariko dukeneye gutekereza muri politiki.

396
00:27:46,633 --> 00:27:48,092
Byombi byemeza Oh Yeong-seok

397
00:27:48,093 --> 00:27:51,546
na diplomacy ibihugu byinshi
hamwe na Kamboje ntabwo byoroshye.

398
00:27:52,139 --> 00:27:55,058
Yego, yagombye kuba yarakoze
urubanza rwa politiki.

399
00:27:55,059 --> 00:27:56,760
- Nibyo.
- Umuyobozi An.

400
00:27:57,686 --> 00:27:58,762
Twakiriye

401
00:28:00,105 --> 00:28:01,390
uburenganzira.

402
00:28:03,150 --> 00:28:07,145
Guverinoma ya Kamboje
yemereye kohereza ingabo 707.

403
00:28:22,795 --> 00:28:25,546
Nk’uko amakuru y’inzego z'ibanze abivuga,
Myung Hae Joon aryamye hasi

404
00:28:25,547 --> 00:28:28,667
mu bitaro bito
mu nkengero za Senmonari.

405
00:28:29,093 --> 00:28:30,794
Dore amafoto ya satelite.

406
00:28:36,809 --> 00:28:39,727
Tugomba kwitonda
kwirinda impanuka z'abasivili.

407
00:28:39,728 --> 00:28:43,682
Ingabo 707 zirimo gukora simulation
Bya Byose bishoboka

408
00:28:44,066 --> 00:28:46,984
gufata neza
Myung Hae Joon muzima.

409
00:28:46,985 --> 00:28:50,071
Ndashaka guhura
umuyobozi ushinzwe iki gikorwa.

410
00:28:50,072 --> 00:28:51,565
Yaba ari he?

411
00:28:54,868 --> 00:28:58,071
Ingabo zifite
sisitemu runaka ya sisitemu, nyakubahwa.

412
00:28:58,497 --> 00:29:00,289
Niba ubishaka,

413
00:29:00,290 --> 00:29:02,583
dushobora kugira umuyobozi hano ako kanya.

414
00:29:02,584 --> 00:29:06,045
Myung Hae Joon niwe ukekwaho icyaha
y'Ibisasu by'Inteko ishinga amategeko

415
00:29:06,046 --> 00:29:07,998
kandi imwe yonyine ishobora kuduha ibisubizo.

416
00:29:08,590 --> 00:29:10,876
Tugomba kumufata ari muzima uko byagenda kose.

417
00:29:13,137 --> 00:29:16,757
Ndashaka kubaza komanda
gusohoza inshingano ze.

418
00:29:17,599 --> 00:29:18,884
Niyo mpamvu nzajya aho ari.

419
00:29:27,234 --> 00:29:29,019
Noneho imyitozo irihe?

420
00:29:41,957 --> 00:29:43,450
<i> Ejo ku masaha 1700, </i>

421
00:29:43,834 --> 00:29:46,411
tuzajyanwa muri Kamboje
kuva ku kibuga cy'indege cya Seongnam.

422
00:29:46,837 --> 00:29:48,246
ETA

423
00:29:48,547 --> 00:29:50,499
ni saa sita z'ijoro, isaha yaho.

424
00:30:10,319 --> 00:30:12,820
Abagize ingabo 707
koherezwa kuri ubu butumwa

425
00:30:12,821 --> 00:30:15,114
shyiramo 7 muri Team ya Alpha na 7 muri Bravo

426
00:30:15,115 --> 00:30:16,817
bose hamwe 14, nyakubahwa.

427
00:30:41,767 --> 00:30:43,677
- Kugenzura.
- Reba!

428
00:30:44,353 --> 00:30:45,429
Reba.

429
00:30:49,274 --> 00:30:51,609
- Kora neza ubutaha.
- Yego, nyagasani.

430
00:30:51,610 --> 00:30:54,813
Tuzagera
inkambi y'ibanze ikoresheje kajugujugu.

431
00:30:55,197 --> 00:30:56,398
Tuzarinda intego

432
00:30:56,782 --> 00:30:58,574
mbere yuko izuba rirasa KST

433
00:30:58,575 --> 00:31:00,068
ejobundi.

434
00:31:02,829 --> 00:31:04,247
Nibyo?

435
00:31:04,248 --> 00:31:06,074
Yego, nibyo.

436
00:31:06,583 --> 00:31:09,119
Biroroshye kuruta uko nabitekerezaga.

437
00:31:09,503 --> 00:31:12,706
Inshamake y'ibikorwa bya gisirikare
ni ikintu ndetse numunyamurwango ashobora gukora.

438
00:31:12,839 --> 00:31:17,210
Ababigize umwuga barabikora
no kurangiza ubutumwa bwabo.

439
00:31:20,847 --> 00:31:25,719
Abagabo banjye bitoreza buri munsi
kubikorwa nkibi.

440
00:31:26,603 --> 00:31:27,846
Kandi

441
00:31:28,313 --> 00:31:29,890
twiteguye, nyagasani.

442
00:31:34,152 --> 00:31:35,437
Mfite ishyari.

443
00:31:39,199 --> 00:31:41,318
Byari kuba byiza

444
00:31:42,202 --> 00:31:45,071
niba nabonye umwanya wo kwitoza
mbere yo gutabwa.

445
00:31:49,167 --> 00:31:50,452
<i> Akazi keza uyumunsi, buriwese. </i>

446
00:31:51,086 --> 00:31:54,171
Nizere ko uzakurikiza ubuyobozi bwanjye ejo
nkuko wabigize uyu munsi.

447
00:31:54,172 --> 00:31:55,874
Uyu ni Serija Lee Gang-hun.

448
00:31:56,508 --> 00:31:58,376
Azobereye mu gutwika umuriro.

449
00:31:58,677 --> 00:32:01,922
Kuri ubu umugore we ari mu bitaro.

450
00:32:03,557 --> 00:32:05,634
Umwana wabo wambere agomba

451
00:32:06,143 --> 00:32:07,886
ku munsi w'igikorwa.

452
00:32:10,439 --> 00:32:11,973
Iruhande rwe hari abakozi Serija Jo.

453
00:32:13,233 --> 00:32:15,818
- Azobereye mu guturika.
- Ukumbuye umugore wawe?

454
00:32:15,819 --> 00:32:18,939
Ari hano
aho kuba ku kwezi kwa buki.

455
00:32:20,782 --> 00:32:22,025
Oya, nyagasani.

456
00:32:29,750 --> 00:32:31,076
Reka nkubaze ikintu kimwe.

457
00:32:32,044 --> 00:32:34,037
Colonel Kim yaranyemeje

458
00:32:34,254 --> 00:32:36,540
Myung Hae Joon azafatwa ari muzima.

459
00:32:37,132 --> 00:32:40,126
Major Jang, ndashaka kumva igitekerezo cyawe
nk'umuyobozi ushinzwe ibikorwa.

460
00:32:41,887 --> 00:32:43,004
Tuzabigeraho.

461
00:32:45,349 --> 00:32:46,675
Amahirwe yawe ni ayahe?

462
00:32:47,517 --> 00:32:51,012
Ntabwo tubizi
ibyo Myung Hae Joon yateguye.

463
00:32:51,605 --> 00:32:53,682
Niba yaguze abenegihugu,

464
00:32:54,441 --> 00:32:56,393
dushobora guhura
umubare munini w'abanzi.

465
00:32:57,444 --> 00:33:00,355
Byongeye kandi, Ingabo za Koreya ya Ruguru
Birashobora guhinduka.

466
00:33:03,617 --> 00:33:06,152
None amahirwe yawe ni ayahe?

467
00:33:09,665 --> 00:33:10,866
Ni 50-50.

468
00:33:11,708 --> 00:33:12,993
Ndabiha 50 ku ijana.

469
00:33:18,507 --> 00:33:19,749
Akazi keza.

470
00:33:20,509 --> 00:33:21,801
- Urakoze, nyakubahwa.
- Urakoze.

471
00:33:21,802 --> 00:33:23,545
Ku umuyobozi ushinzwe ibikorwa,

472
00:33:24,096 --> 00:33:25,881
ubutumwa bwuzuyemo impinduka.

473
00:33:27,140 --> 00:33:29,175
Urabona amahirwe imwe gusa kumurima.

474
00:33:32,312 --> 00:33:33,847
Amahugurwa yose ntacyo amaze.

475
00:33:44,533 --> 00:33:45,901
Uyu ni Serija Lee Gang-hun.

476
00:33:46,326 --> 00:33:48,028
Serija Icyiciro cya mbere Lee Gang-hun, nyakubahwa.

477
00:33:48,537 --> 00:33:50,614
Nizere ko umwana wawe agutwara.

478
00:33:50,706 --> 00:33:52,707
Mukomere kandi w'intwari.

479
00:33:52,708 --> 00:33:53,742
Bwana Perezida,

480
00:33:55,585 --> 00:33:56,870
afite umukobwa.

481
00:34:05,345 --> 00:34:06,713
Abakozi Serija Jo Seong-ju.

482
00:34:07,597 --> 00:34:09,049
Abakozi Serija Jo Seong-ju, nyakubahwa!

483
00:34:09,808 --> 00:34:12,059
Umaze gusubirayo,
komeza ukwezi kwa buki.

484
00:34:12,060 --> 00:34:13,887
Yego, nyagasani!

485
00:34:21,403 --> 00:34:23,855
Tuzongera guhura.

486
00:34:24,698 --> 00:34:26,024
Umutekano kandi wuzuye.

487
00:34:27,200 --> 00:34:28,818
Itondere!

488
00:34:29,411 --> 00:34:30,786
Ndabaramukije.

489
00:34:30,787 --> 00:34:32,364
- Twunge ubumwe!
- Twunge ubumwe!

490
00:34:48,764 --> 00:34:52,425
Naje hano kubasaba kubyemeza neza
ufata Myung Hae Joon muzima.

491
00:34:54,936 --> 00:34:56,304
Tuzakora ibishoboka byose.

492
00:34:57,355 --> 00:34:58,556
Ariko,

493
00:34:59,399 --> 00:35:01,601
niba ibintu bibaye bibi cyane
hanze mu murima,

494
00:35:03,111 --> 00:35:04,145
ugomba ...

495
00:35:09,159 --> 00:35:12,112
kurasa Myung Hae Joon kwica.

496
00:35:13,079 --> 00:35:15,824
- Ihangane?
- Umutekano wabagabo bacu ni ngombwa.

497
00:35:17,125 --> 00:35:18,952
Nyamuneka kora uko ushoboye

498
00:35:20,086 --> 00:35:21,162
kuzana

499
00:35:22,547 --> 00:35:23,832
bose basubira mu rugo.

500
00:35:25,300 --> 00:35:26,626
Iri ni itegeko.

501
00:35:44,319 --> 00:35:46,320
Twabonye inama

502
00:35:46,321 --> 00:35:49,990
bijyanye n'imyitozo ya gisirikare
yakorewe ku kibuga cy'indege cya Seongnam.

503
00:35:49,991 --> 00:35:52,701
Hari icyo gukora
hamwe n'ifatwa rya Myung Hae Joon?

504
00:35:52,702 --> 00:35:54,738
Hano!

505
00:35:57,332 --> 00:36:00,793
Imodoka yitsinda ryumutekano wa Blue House
yagaragaye hafi y'Ikibuga cy'indege cya Seongnam.

506
00:36:00,794 --> 00:36:03,747
Ese Perezida yari ahari
gushishikariza ingabo 707?

507
00:36:04,256 --> 00:36:06,291
Igikorwa cya gisirikare kiri hafi?

508
00:36:09,302 --> 00:36:10,970
Nubwo tuvuga,

509
00:36:10,971 --> 00:36:13,423
igisirikare cyacu kiri maso
kandi ni imyitozo amanywa n'ijoro

510
00:36:13,807 --> 00:36:17,260
kurinda umutekano wigihugu cyacu
n'abaturage bayo.

511
00:36:17,811 --> 00:36:19,395
Indege zitwara abantu zirahaguruka

512
00:36:19,396 --> 00:36:21,765
ni imwe gusa muri iyo myitozo ya buri munsi.

513
00:36:21,898 --> 00:36:23,816
Perezida yasuye ingabo

514
00:36:23,817 --> 00:36:27,645
yari inshingano ya buri munsi
w'umugaba mukuru w'ingabo.

515
00:36:32,200 --> 00:36:34,402
Myung Hae Joon yaba yarabonye?

516
00:36:36,830 --> 00:36:38,455
Abaturage bafite uburenganzira bwo kumenya.

517
00:36:38,456 --> 00:36:40,492
Kuki inzu yubururu ihishe ukuri?

518
00:36:52,012 --> 00:36:54,547
Kuva igitero,
ubwoba no guhangayika byabaye

519
00:36:55,682 --> 00:36:57,383
igice cyubuzima bwacu bwa buri munsi.

520
00:36:59,060 --> 00:37:02,563
Kugira ngo abantu
irashobora kwishimira amajoro yabo neza,

521
00:37:02,564 --> 00:37:05,308
Inzu y'Ubururu na guverinoma

522
00:37:05,817 --> 00:37:07,811
barimo gukora ibishoboka byose.

523
00:37:08,153 --> 00:37:09,938
Ibyo aribyo byose

524
00:37:10,872 --> 00:37:12,115
Ndashobora kuvuga kuri ubu.

525
00:37:15,099 --> 00:37:17,736
Iyo yari ikiganiro cya Blue House
yo ku ya 12 Werurwe.

526
00:37:17,737 --> 00:37:20,873
Nizere ko abanyamakuru nabo bazishimira

527
00:37:20,874 --> 00:37:25,620
bisanzwe, amahoro
nimugoroba ushushe.

528
00:37:25,962 --> 00:37:27,622
Murakoze.

529
00:37:39,646 --> 00:37:44,646


530
00:37:57,886 --> 00:38:00,088
(MAJOR JANG JUN-HA)

531
00:38:00,180 --> 00:38:02,181
(SERGEANT ICYICIRO CYA MBERE LEE GANG-HUN)

532
00:38:05,560 --> 00:38:07,362
(UMUKOZI W'ABAKOZI JO SEONG-JU)

533
00:38:12,234 --> 00:38:14,936
Uracyafite impungenge?

534
00:38:16,238 --> 00:38:18,148
Bimaze kuba saa mbiri za mugitondo.

535
00:38:23,328 --> 00:38:25,280
Uzi icyo nakoze uyu munsi?

536
00:38:34,965 --> 00:38:36,624
Mugihe ngiye mukigo cyimyitozo,

537
00:38:37,634 --> 00:38:39,461
Natekereje ku kintu kimwe gusa.

538
00:38:41,263 --> 00:38:43,339
Gufata Myung Hae Joon ari muzima.

539
00:38:45,934 --> 00:38:49,512
Ntacyo bitwaye,
uko byagenda kose, nari nkeneye ko bikorwa.

540
00:38:52,899 --> 00:38:54,100
Ariko?

541
00:38:56,820 --> 00:38:58,146
Nabibutsaga ku kigo

542
00:38:59,531 --> 00:39:01,691
ko n'abasirikare bafite imiryango.

543
00:39:04,411 --> 00:39:08,372
Bafite imiryango
ibyo bikaba byiringiro ko bazagaruka amahoro

544
00:39:08,373 --> 00:39:09,991
nkanjye.

545
00:39:12,127 --> 00:39:13,495
Urashobora kwizera

546
00:39:14,254 --> 00:39:15,663
ko nshobora gutanga itegeko nk'iryo?

547
00:39:20,093 --> 00:39:21,294
None?

548
00:39:21,845 --> 00:39:23,254
Ufite ubwoba

549
00:39:23,972 --> 00:39:25,965
yo kuba umuntu mubi?

550
00:39:32,147 --> 00:39:34,557
Ibyo wakoze uyu munsi

551
00:39:35,275 --> 00:39:38,478
ntabwo cyari igikorwa cyiza cyangwa kibi.

552
00:39:39,696 --> 00:39:41,397
Wafashe umwanzuro gusa

553
00:39:41,781 --> 00:39:43,817
icyo gihe cyari gikenewe.

554
00:39:54,961 --> 00:39:56,996
Ntugire ikibazo.

555
00:39:57,255 --> 00:39:58,456
Wowe

556
00:39:59,925 --> 00:40:01,417
ntabwo yahindutse gato.

557
00:40:02,928 --> 00:40:05,713
Uracyari hejuru kuriyi saha

558
00:40:07,599 --> 00:40:09,300
kumva nabi abasirikare.

559
00:40:17,025 --> 00:40:19,768
(ISHYAKA RYA REPUBULIKA SEONJIN)

560
00:40:21,863 --> 00:40:24,448
Nishimiye ko tugifite
igishushanyo mbonera.

561
00:40:24,449 --> 00:40:27,368
Ndetse ndi
kwishima kuko bari mumaboko yacu.

562
00:40:27,369 --> 00:40:28,869
Umukozi w'Ubunyamabanga yavuze

563
00:40:28,870 --> 00:40:32,657
ko umukozi wa NIS
arimo gushaka icyumba cya 119.

564
00:40:32,916 --> 00:40:34,409
Icyumba cya 119?

565
00:40:36,252 --> 00:40:38,420
Ntabwo mbona muri etage ya mbere.

566
00:40:38,421 --> 00:40:39,998
Hano ...

567
00:40:40,882 --> 00:40:42,458
Komera.

568
00:40:42,926 --> 00:40:44,752
Iyo nyubako yavuguruwe,

569
00:40:45,220 --> 00:40:47,297
hashyizweho umwanya mushya.

570
00:40:47,973 --> 00:40:50,175
Kandi icyo ni Icyumba cya 119?

571
00:40:51,017 --> 00:40:53,803
Ni iki ikora mu nzu yo hasi?

572
00:40:58,108 --> 00:41:00,977
Ntabwo ishobora kuba Icyumba cya 119.

573
00:41:03,405 --> 00:41:05,489
Byagenda bite niba atari Icyumba cya 119,

574
00:41:05,490 --> 00:41:08,109
ariko 119 gusa.

575
00:41:08,994 --> 00:41:10,695
Niba aribyo,

576
00:41:11,871 --> 00:41:13,072
ahari

577
00:41:14,457 --> 00:41:16,458
ni igisasu.

578
00:41:16,459 --> 00:41:18,077
Ikibanza cya bombe?

579
00:41:21,256 --> 00:41:24,273
(GAHUNDA YO GUKURIKIRA
KUBAKA INTAMBARA Y’IGIHUGU B1)

580
00:41:25,802 --> 00:41:29,464
Ubu tuzabishobora
gufata igisasu noneho?

581
00:41:30,265 --> 00:41:33,968
Nibyo, kandi byose urakoze
byerekana inzira.

582
00:41:36,146 --> 00:41:39,307
Hariho ikintu nifuza kubaza nubwo.

583
00:41:43,426 --> 00:41:45,961
Igihe nakubazaga
kwinjira mu buyobozi,

584
00:41:46,406 --> 00:41:48,066
waranyanze.

585
00:41:49,117 --> 00:41:52,403
None se kuki wamfashije muri ibi?

586
00:41:52,787 --> 00:41:54,489
Kudashaka kugirana amasezerano nimbaraga

587
00:41:55,123 --> 00:41:56,449
no kugufasha

588
00:41:58,501 --> 00:42:00,453
byose kubera impamvu imwe.

589
00:42:02,505 --> 00:42:05,458
Niyemeje gukorera iki gihugu,

590
00:42:06,176 --> 00:42:09,587
kandi ibyo ntabwo byahindutse rimwe
kuva imyaka 20 y'amavuko.

591
00:42:13,224 --> 00:42:15,843
Urashobora kuba kuri Blue House muri iri joro?

592
00:42:23,193 --> 00:42:25,645
Ibyo bigomba kuba byari umuntu wo hejuru.

593
00:42:28,990 --> 00:42:31,033
Kumva uvugana kuri terefone

594
00:42:31,034 --> 00:42:33,111
byanteye kwibaza uwo ari we.

595
00:42:38,416 --> 00:42:39,742
Umuntu utari we

596
00:42:41,002 --> 00:42:42,704
Ibikoresho byubururu.

597
00:42:49,427 --> 00:42:51,879
<i> Nizere ko ibi bifasha gufata igisasu. </i>

598
00:42:52,472 --> 00:42:55,633
Nicyo wasabye.
Twari tugifite igishushanyo mbonera.

599
00:42:56,726 --> 00:42:58,344
Urakoze, madamu.

600
00:43:06,569 --> 00:43:07,979
Icyumba cya 119.

601
00:43:09,197 --> 00:43:12,108
Ni ibimenyetso
ibyo bizakuyobora kuri bombe,

602
00:43:12,450 --> 00:43:13,860
si byo?

603
00:43:17,163 --> 00:43:18,914
Ibyo mfite byose ni ugukeka muri iki gihe.

604
00:43:18,915 --> 00:43:20,958
Iyo bimaze kumenyekana,

605
00:43:20,959 --> 00:43:24,203
nyongera kurutonde rwabantu
ugomba kubimenyesha.

606
00:43:24,462 --> 00:43:25,913
Umutekano w'igihugu

607
00:43:26,714 --> 00:43:29,292
ntabwo abeshya gusa
Ikigo cy'igihugu gishinzwe iperereza.

608
00:43:42,564 --> 00:43:43,765
Na-gyeong?

609
00:43:47,277 --> 00:43:48,728
Ibyiza byanjye.

610
00:43:49,112 --> 00:43:51,856
Habaye igihe, Umukozi Han.

611
00:43:52,949 --> 00:43:54,150
Byukuri?

612
00:43:54,576 --> 00:43:56,152
Uru ni urwenya?

613
00:43:56,286 --> 00:43:58,488
Wahagurutse
nkaho warangije aha hantu.

614
00:44:08,381 --> 00:44:10,166
Twakiriye ijambo ryaturutse muri Kamboje.

615
00:44:11,134 --> 00:44:13,336
Birasa n'ingabo 707,
yaguye hasi gusa,

616
00:44:14,012 --> 00:44:15,546
ni mubibazo.

617
00:44:16,472 --> 00:44:17,507
Niki?

618
00:44:18,141 --> 00:44:20,551
Mugihe ugana
kugera mu nkengero za Senmonari,

619
00:44:21,102 --> 00:44:23,888
kajugujugu yakoze impanuka.

620
00:44:31,988 --> 00:44:33,356
Byagenze bite?

621
00:44:33,656 --> 00:44:35,699
Ingabo zagerageje kugwa

622
00:44:35,700 --> 00:44:40,029
ariko ikirere kibi cyagabanije icyerekezo cyacyo
cyateye impanuka-kugwa.

623
00:44:42,457 --> 00:44:46,035
- Hari abapfuye?
- Serija Lee Gang-hun yarakomeretse.

624
00:44:46,836 --> 00:44:47,954
Serija Lee?

625
00:44:50,882 --> 00:44:53,091
Ameze ate? Abandi bagabo bameze bate?

626
00:44:53,092 --> 00:44:54,961
Turimo kugerageza kuvugana nabo ubu.

627
00:44:55,845 --> 00:44:59,632
Major Jang, uyu ni Coloneli Kim.
Mvugurura kuri status yingabo.

628
00:45:06,356 --> 00:45:07,932
Abantu bose bameze neza, nyakubahwa.

629
00:45:08,066 --> 00:45:10,685
Ibikomere bya Serija Lee ni bito.

630
00:45:11,152 --> 00:45:13,688
Aracyashobora kwitabira
mu gikorwa?

631
00:45:16,950 --> 00:45:18,234
Icara.

632
00:45:20,328 --> 00:45:22,697
Ibyo ni bibi. Ariko,

633
00:45:23,414 --> 00:45:27,118
dufite abagabo bamusimbuza,
ntabwo rero dukeneye gusubiramo imikorere.

634
00:45:27,961 --> 00:45:30,830
Nzakora ibishoboka byose kugirango abagabo banjye bose barinde umutekano.

635
00:45:33,299 --> 00:45:35,668
Igikorwa kiracyari kugenda.

636
00:45:45,019 --> 00:45:46,220
Major Jang,

637
00:45:46,521 --> 00:45:47,972
Igikorwa

638
00:45:49,065 --> 00:45:50,349
Azajya imbere nkuko byateganijwe.

639
00:45:53,194 --> 00:45:54,395
Himura!

640
00:46:25,059 --> 00:46:26,260
Ubu bimeze bite?

641
00:46:28,521 --> 00:46:30,223
Umutekano wose urimo iki?

642
00:46:30,606 --> 00:46:31,891
Uranteye ubwoba.

643
00:46:32,275 --> 00:46:34,101
Byerekeranye ninteko Oh Yeong-seok.

644
00:46:34,902 --> 00:46:36,103
Hey.

645
00:46:36,279 --> 00:46:37,988
Wagarutse

646
00:46:37,989 --> 00:46:41,234
kandi urimo urataka
igiti cya Yeong-seok.

647
00:46:43,161 --> 00:46:45,655
Wambwiye kuzana
ibimenyetso bifatika.

648
00:46:47,915 --> 00:46:50,876
Inteko Oh yabigizemo uruhare
mu gisasu.

649
00:46:50,877 --> 00:46:51,911
Nzi neza ko.

650
00:47:21,115 --> 00:47:24,402
Yabigizemo uruhare rukomeye
mu kubona ibyemezo bya Kamboje.

651
00:47:24,827 --> 00:47:27,321
Nashakaga ko aba hano
Namusabye kuza.

652
00:47:28,748 --> 00:47:29,824
Ubu buryo.

653
00:47:41,344 --> 00:47:42,545
Ngaho.

654
00:47:58,402 --> 00:47:59,979
Ikipe ya Alpha, tegura ibisasu.

655
00:48:04,450 --> 00:48:07,403
Dufite abarinzi na snipers mu mwanya.

656
00:48:08,162 --> 00:48:09,746
Ikipe ya Alpha iri hafi ya generator

657
00:48:09,747 --> 00:48:12,575
Ikipe ya Bravo irategereje
ku muryango w'inyuma.

658
00:48:30,351 --> 00:48:31,635
Kwinjira!

659
00:48:44,824 --> 00:48:46,817
Ikipe ya Bravo, itegure gukubitwa.

660
00:48:55,960 --> 00:48:59,413
Ikipe ya Alpha imaze gukubita urugi,
Ikipe ya Bravo ijya mbere.

661
00:48:59,589 --> 00:49:00,998
Amasegonda atatu yo guturika.

662
00:49:01,132 --> 00:49:04,168
Batatu, babiri, umwe.

663
00:49:04,594 --> 00:49:06,045
- Genda.
- Genda.

664
00:49:18,232 --> 00:49:20,226
Ingabo zirimo.

665
00:49:26,950 --> 00:49:28,527
- Tegereza.
- Ntukimuke!

666
00:49:28,827 --> 00:49:29,903
Ntukimuke!

667
00:49:29,995 --> 00:49:31,655
- Ntukimuke!
- Hagarara!

668
00:49:40,130 --> 00:49:42,040
Komeza.

669
00:50:01,860 --> 00:50:03,770
- Birasobanutse.
- Birasobanutse.

670
00:50:12,359 --> 00:50:13,810
Bravo, raporo.

671
00:50:14,705 --> 00:50:16,122
Twarashe babiri mu banzi.

672
00:50:16,123 --> 00:50:18,451
Dufite igorofa ya mbere
no munsi yo hasi.

673
00:50:25,800 --> 00:50:27,710
Bafite aho batwikiriye.

674
00:51:02,435 --> 00:51:04,637
Nibyiza ... Nibyiza.

675
00:51:06,757 --> 00:51:08,501
Umusivili asohoka. Bika umutekano.

676
00:51:18,853 --> 00:51:20,930
Barazamuka mu igorofa rya kabiri.

677
00:51:56,010 --> 00:51:57,295
Ntukimuke.

678
00:52:40,601 --> 00:52:42,219
Yari hano.

679
00:52:48,109 --> 00:52:49,768
Myung Hae Joon yarazimiye.

680
00:52:51,195 --> 00:52:53,480
Myung Hae Joon yarazimiye.

681
00:52:55,908 --> 00:52:57,484
Niki ...

682
00:53:04,417 --> 00:53:07,077
Yabuze? Urabyizeye?

683
00:53:07,670 --> 00:53:10,004
Iyi ni igishushanyo mbonera
ikoreshwa mugushiraho umugozi.

684
00:53:10,005 --> 00:53:13,174
Umuntu wese wakoze kuri uyu mushinga
ku nyubako y'Inteko ishinga amategeko ...

685
00:53:13,175 --> 00:53:14,793
Barazimiye?

686
00:53:16,720 --> 00:53:18,054
Barapfuye.

687
00:53:18,055 --> 00:53:19,214
Ni ...

688
00:53:22,685 --> 00:53:24,845
Oya, tegereza. Umuntu wese arapfa.

689
00:53:25,146 --> 00:53:27,021
Birashobora kuba impanuka.

690
00:53:27,022 --> 00:53:29,107
Uzi kubaka
yo gushiraho insinga

691
00:53:29,108 --> 00:53:32,861
kwari ugushiraho fuse iturika
yakoreshejwe mu gisasu.

692
00:53:32,862 --> 00:53:35,864
Ushinzwe umushinga
yapfuye agerageza guhisha inzira

693
00:53:35,865 --> 00:53:38,817
imbere yanjye.

694
00:53:41,787 --> 00:53:45,115
Umwe yapfuye azize indwara y'umutima,
umwe mu muriro, undi ariyahura.

695
00:53:46,125 --> 00:53:49,453
Abantu umunani bose babigizemo uruhare
y'umushinga bariciwe

696
00:53:50,421 --> 00:53:51,796
kugirango ukureho ibimenyetso byose.

697
00:53:51,797 --> 00:53:55,501
Ni ikihe kimenyetso?
Ubwubatsi bwari bwoko ki?

698
00:53:56,719 --> 00:53:58,136
Ji-won.

699
00:53:58,137 --> 00:54:01,298
Nari ngiye kugenda niba utanyirengagije
andi masegonda 30.

700
00:54:02,475 --> 00:54:03,801
Byose.

701
00:54:04,435 --> 00:54:05,886
Witegereze neza.

702
00:54:06,353 --> 00:54:09,772
Ngiyo igishushanyo mbonera cyubwubatsi
Na-gyeong yazanye.

703
00:54:09,773 --> 00:54:12,775
Iki nicyumba 119 uwabimenyesheje
yatubwiye

704
00:54:12,776 --> 00:54:15,020
muri gahunda yo gushushanya 3D.

705
00:54:18,949 --> 00:54:20,325
Ibi ni ibiti.

706
00:54:20,326 --> 00:54:23,369
Ubuso bukozwe muri elastomer
ibyo biraramba cyane.

707
00:54:23,370 --> 00:54:26,998
Tegereza gato. Niki elas ...

708
00:54:26,999 --> 00:54:28,450
Elastomer.

709
00:54:29,877 --> 00:54:31,203
Gusa ufate mu mutwe.

710
00:54:31,629 --> 00:54:33,630
Ntabwo isenyuka
niyo haba hari ingaruka.

711
00:54:33,631 --> 00:54:36,174
Muyandi magambo, ni ubuhungiro bwindege.

712
00:54:36,175 --> 00:54:40,462
- Icyumba cya 119 cyari icumbi ryindege.
- Hariho icumbi ryindege

713
00:54:40,888 --> 00:54:43,173
mu nyubako y'Inteko ishinga amategeko?

714
00:54:44,058 --> 00:54:45,266
Ariko kubera iki?

715
00:54:45,267 --> 00:54:47,428
Ji-won, umwereke aho biherereye

716
00:54:47,978 --> 00:54:50,639
cy'icyumba 119 ...
Ndashaka kuvuga, icumbi ryindege.

717
00:54:52,024 --> 00:54:54,268
Ahantu ho kugaba ibitero mu kirere ...

718
00:55:05,079 --> 00:55:08,031
Niho Inteko Oh
yararokowe, si byo?

719
00:55:14,255 --> 00:55:17,040
Inteko Oh kubaho
ntabwo cyari igitangaza.

720
00:55:19,218 --> 00:55:20,544
Byari umugambi mubisha.

721
00:55:21,262 --> 00:55:23,338
Byateguwe neza
Kuva mu ntangiriro.

722
00:55:30,980 --> 00:55:34,725
Ndabona ingabo
kwimuka kugera kumpera ya etage ya gatatu.

723
00:56:26,076 --> 00:56:27,486
Sohoka.

724
00:56:30,039 --> 00:56:31,323
Ni Myung Hae Joon.

725
00:56:33,232 --> 00:56:35,017
Nibyo, ni Myung Hae Joon.

726
00:56:47,765 --> 00:56:48,966
Va mu nzira yanjye!

727
00:56:55,648 --> 00:56:56,932
Nibisasu.

728
00:57:02,196 --> 00:57:03,480
Shira imbunda hasi.

729
00:57:06,408 --> 00:57:07,867
Shira imbunda hasi!

730
00:57:07,868 --> 00:57:09,611
Nzabica mwese!

731
00:57:18,537 --> 00:57:19,822
Sohoka.

732
00:57:23,250 --> 00:57:24,827
Sohoka!

733
00:58:41,829 --> 00:58:43,280
Abakozi Serija.

734
00:58:43,414 --> 00:58:45,949
- Urimo ukora iki?
- Ntashobora guturika igisasu.

735
00:58:46,667 --> 00:58:49,578
Kuri iyi ntera, twese tuzapfa.

736
00:59:28,250 --> 00:59:31,161
Umwanzi ari murwego rwumuriro wanjye.

737
00:59:37,676 --> 00:59:38,877
Abakozi Serija.

738
00:59:40,387 --> 00:59:42,055
- Seong-ju.
- Igisasu cyakozwe byihuse.

739
00:59:42,056 --> 00:59:43,215
Nkeneye amasegonda 10 gusa.

740
00:59:50,022 --> 00:59:52,099
Nshobora kurasa cyangwa gutegereza?

741
01:00:28,193 --> 01:00:29,161
(Hagarara BY)

742
01:00:29,186 --> 01:00:30,686
Byagenze bite?

743
01:00:30,687 --> 01:00:33,189
Ikipe ya Alpha, nyishura!
Iki nicyumba cyibihe.

744
01:00:33,190 --> 01:00:34,649
Bigenda bite?

745
01:00:34,650 --> 01:00:35,767
Twabuze umubonano.

746
01:00:37,111 --> 01:00:38,986
Twabuze umubonano

747
01:00:38,987 --> 01:00:41,315
hamwe na Major Jang gusa,
ariko igice cyose.

748
01:00:42,116 --> 01:00:43,275
Darn it.

749
01:00:51,834 --> 01:00:53,118
Igisirikare

750
01:00:53,877 --> 01:00:56,121
ugomba kugira uburambe bwinshi
hamwe nibikorwa nkibi.

751
01:00:56,463 --> 01:00:57,831
Jenerali Eun,

752
01:00:59,466 --> 01:01:01,918
wigeze umenyera?

753
01:01:06,014 --> 01:01:07,883
Oya, ntabwo ubimenyereye.

754
01:01:08,642 --> 01:01:10,218
Kandi ntugomba kubimenyera.

755
01:01:11,478 --> 01:01:13,513
Nta kintu kibi cyane

756
01:01:14,148 --> 01:01:16,099
kuruta umusirikare udatinya.

757
01:01:33,792 --> 01:01:35,494
Ntabwo ishobora kuba yararashe.

758
01:01:36,962 --> 01:01:39,539
Byashoboraga kuba umuriro
kwitiranya umwanzi.

759
01:01:43,343 --> 01:01:45,045
Gerageza kutagira impungenge.

760
01:01:53,312 --> 01:01:54,596
Bwana Perezida.

761
01:02:00,485 --> 01:02:01,561
Myung Hae Joon ...

762
01:02:03,280 --> 01:02:04,773
yafashwe ari muzima.

763
01:02:08,076 --> 01:02:09,611
Twatsinze?

764
01:02:11,872 --> 01:02:13,365
Ni muzima.

765
01:02:15,375 --> 01:02:17,619
Akazi keza.

766
01:02:21,506 --> 01:02:22,874
Akazi keza.

767
01:02:24,718 --> 01:02:25,794
Akazi keza.

768
01:02:27,846 --> 01:02:30,090
Akazi keza.

769
01:02:31,433 --> 01:02:33,510
- Akazi keza.
- Akazi keza.

770
01:02:36,355 --> 01:02:37,764
Murakoze.

771
01:02:40,317 --> 01:02:41,768
Akazi keza.

772
01:02:42,819 --> 01:02:43,937
Bwana Perezida.

773
01:02:44,696 --> 01:02:46,314
Habayeho impanuka.

774
01:02:50,410 --> 01:02:51,903
Major Jang ...

775
01:02:53,330 --> 01:02:54,948
yapfuye ...

776
01:02:56,959 --> 01:02:58,076
mugihe cyo gukora.

777
01:03:59,980 --> 01:04:01,181
Icyitonderwa.

778
01:04:04,693 --> 01:04:05,936
Icyitonderwa.

779
01:04:26,757 --> 01:04:29,501
Urakoze, Troup 707

780
01:04:29,885 --> 01:04:32,254
yashoboye kurangiza ubutumwa.

781
01:04:32,637 --> 01:04:33,838
Murakoze.

782
01:04:38,727 --> 01:04:39,844
Murakoze.

783
01:05:10,592 --> 01:05:12,627
Mwaramutse, Bwana Perezida.

784
01:05:19,768 --> 01:05:21,428
Wakoze akazi gakomeye,

785
01:05:21,853 --> 01:05:22,887
Abakozi Serija Jo.

786
01:05:25,107 --> 01:05:26,975
Nakoze akazi kanjye.

787
01:05:30,529 --> 01:05:31,813
Major Jang ...

788
01:05:33,782 --> 01:05:36,985
yagombaga kuyobora icyo gikorwa
kuva mu kigo.

789
01:05:39,621 --> 01:05:43,241
Igihe Serija Lee yakomeretse
mu mpanuka ya kajugujugu,

790
01:05:44,751 --> 01:05:47,044
yinjiye muri icyo gikorwa
mu mwanya wa Serija Lee

791
01:05:47,045 --> 01:05:49,914
gufata Myung Hae Joon ari muzima
udahinduye imikorere.

792
01:06:02,227 --> 01:06:04,220
Igice cyacu gisigaye gifite umutekano.

793
01:06:05,063 --> 01:06:08,350
Nizera ko Serija Lee azabishobora
gufata umwana we vuba.

794
01:06:19,911 --> 01:06:22,079
Nashoboye gukurikiza amategeko yawe

795
01:06:22,080 --> 01:06:23,740
gutaha amahoro, nyakubahwa.

796
01:06:26,793 --> 01:06:27,994
Ndashimira ...

797
01:06:29,421 --> 01:06:30,997
Major Jang.

798
01:06:51,109 --> 01:06:53,144
<i> Nyamuneka kora uko ushoboye </i>

799
01:06:54,070 --> 01:06:55,230
kuzana

800
01:06:56,490 --> 01:06:57,899
bose basubira mu rugo.

801
01:07:11,505 --> 01:07:15,500
Nzakora ibishoboka byose kugirango abagabo banjye bose barinde umutekano.

802
01:07:55,423 --> 01:07:56,499
Kubera iki?

803
01:07:57,676 --> 01:07:59,502
Kuki wangiriye inama kuri Perezida?

804
01:08:00,595 --> 01:08:03,506
Kuki wanzanye hano mugihe nari mfite gahunda
gusubira ku ishuri?

805
01:08:03,932 --> 01:08:06,684
Hari ikintu cyabaye?

806
01:08:06,685 --> 01:08:09,471
Ntabwo wavuze ko nkeneye gusohoza gusa
inshingano zanjye nk'umuturage?

807
01:08:10,939 --> 01:08:12,223
Noneho kuki ...

808
01:08:14,234 --> 01:08:19,022
Kuki nshyirwa mumwanya aho
Nahitanye ubuzima bw'abantu?

809
01:08:19,447 --> 01:08:22,650
Kubera iki? Kuki ngomba gukora ibi
kubera wowe?

810
01:08:49,269 --> 01:08:51,346
Ndabaramukije.

811
01:09:02,907 --> 01:09:03,983
Yapfuye kubera njye.

812
01:09:05,702 --> 01:09:07,612
Namutumye gupfa.

813
01:09:09,497 --> 01:09:11,783
Namutegetse
gufata Myung Hae Joon ari muzima.

814
01:09:12,500 --> 01:09:14,994
Namusabye kandi kubyemeza
abantu be basubira mu rugo amahoro.

815
01:09:16,921 --> 01:09:18,623
Namwishe.

816
01:09:19,674 --> 01:09:21,000
Yapfuye azira amategeko yanjye.

817
01:09:21,676 --> 01:09:23,211
Ntabwo ari amakosa yawe.

818
01:09:25,180 --> 01:09:27,966
Yakoze gusa uko ashoboye
gusohoza inshingano ze.

819
01:09:27,974 --> 01:09:29,133
Ntiyahunze.

820
01:09:29,851 --> 01:09:31,469
Yabyitwayemo.

821
01:09:31,811 --> 01:09:33,304
Nkawe,

822
01:09:33,730 --> 01:09:35,807
utasubiye ku ishuri uwo munsi.

823
01:09:38,151 --> 01:09:39,853
Kandi ibi ni bimwe.

824
01:09:41,806 --> 01:09:43,299
Perezida Parike.

825
01:09:44,414 --> 01:09:46,908
Byaba umubabaro, icyaha, cyangwa uburakari,

826
01:09:48,624 --> 01:09:51,285
uyu munsi ni umwe muri iyo minsi
mugihe ugomba gusohoza inshingano zawe

827
01:09:51,415 --> 01:09:55,286
udahunze cyangwa ngo urwitwazo.

828
01:09:57,003 --> 01:09:59,205
Nicyo

829
01:10:00,048 --> 01:10:01,374
abarokotse bose

830
01:10:02,258 --> 01:10:03,751
igomba gukora.

831
01:10:09,808 --> 01:10:11,301
Bite se kuri wewe?

832
01:10:15,855 --> 01:10:17,515
Kuki udasanzwe?

833
01:10:20,902 --> 01:10:22,353
Kuri uwo munsi,

834
01:10:23,780 --> 01:10:25,523
Nakubwiye ko ntujuje ibisabwa.

835
01:10:26,533 --> 01:10:29,235
Nakubwiye ko nta mbaraga
cyangwa politiki yarankwiriye.

836
01:10:29,703 --> 01:10:32,196
Kandi, wanzanye kure.

837
01:10:35,417 --> 01:10:36,826
Fata rero inshingano.

838
01:10:39,421 --> 01:10:41,331
Mfasha kugirango nshobore kubyitwaramo
uyu mwanya.

839
01:10:44,467 --> 01:10:45,627
Nyamuneka.

840
01:10:48,984 --> 01:10:50,560
Uzagaruka ...

841
01:10:52,225 --> 01:10:53,760
Kuri Inzu y'Ubururu?

842
01:11:07,219 --> 01:11:09,631
(UMUKIZA WATANZWE: IMINSI 60)

843
01:11:28,344 --> 01:11:30,721
<i> Umwiyahuzi yateye igisasu mu kirere </i>

844
01:11:30,722 --> 01:11:32,757
<i> mu nyubako y'Inteko ishinga amategeko </i>

845
01:11:33,349 --> 01:11:37,102
<i> kugirango uwarokotse igisasu,
Inteko Oh, yabaho. </i>

846
01:11:37,103 --> 01:11:40,939
<i> Umuntu uteye ubwoba kurusha Koreya ya Ruguru
hashobora kuba hari inyuma yicyo gisasu. </i>

847
01:11:40,940 --> 01:11:43,525
<i> Nyamuneka nyamuneka gukuramo icyifuzo cyawe
kuri guverinoma idafite ishyaka. </i>

848
01:11:43,526 --> 01:11:46,987
<i> Uracyizera ko amatora
irashobora guhindura isi? </i>

849
01:11:46,988 --> 01:11:49,524
<i> Ndi umutwe
y'ubuyobozi bw'iki gihugu, madamu. </i>

850
01:11:50,408 --> 01:11:52,576
<i> Niba yanze gukuraho icyifuzo, </i>

851
01:11:52,577 --> 01:11:54,862
<i> Ndateganya kumucira urubanza. </i>

852
01:11:55,789 --> 01:11:57,991
Ibisobanuro byahinduwe na Parike ya Hye-lim


